ソイコレ建物紹介 / Building Introduction

ソイコレは伝統のある京町家をリノベーションしてつくられました。

建築や内装、アイテムをご紹介いたします。

〜外観（昼）/ Appearance (at noon)〜

〜外観（夜）/Appearance ( at night)〜

〜フリースペースとしてご利用いただける空間/Free space〜

この空間は吹き抜けとなっており、非常に快適です。

This space is atrium and it’s very comfortable.

大きな丸テーブルが2つ、2人がけテーブルが1つ、椅子は16脚あります。

There are two large round tables, one table for two and 16 chairs.

レコード再生機、ミュージックプレイヤーがありますので、イベントの日はお好きな曲をお流しいただけます。

There is a record player and a music player, and on the event day, you can play your favorite songs.

〜おくどさん / Kamado〜

今はもう使えませんが、昔は竃でした。

It used to be Kamado which is a kitchen range.

〜通り庭 / Corridor〜

〜中庭 / Inner court〜

〜ロッキングチェア / rocking chairs〜

喫煙所としてお使いいただけます。

Here is a smoking area.

〜お座敷 / Tatami room〜

二階にはお座敷があります。

There is a Tatami room (Japanese-style room) on the second floor.

〜水道 / Tap〜

〜その他アイテム / The other items〜