About Soicolle / ソイコレについて

京都の真ん中に佇むSoi Collective、通称ソイコレ。

Soicolle is in middle of Kyoto city.

ここは古く伝統のある京町家をリノベーションし2020年10月にオープンしました。

This building used to be a traditional Kyoto house and that was renovated and changed as a free space. It opened in October 2020.

普通、リノベーションされた京町家はホテルや飲食店に生まれ変わり、
その用途を目的とした人しか利用できませんが、

Normally, the renovated Kyoto house is used as a restaurant, a cafe , and a hotel, and it’s only available to a limited number of people.

「京都の人であっても利用できる空間にしたい」「古くからの京町家を残したい」という思いのもと、

フリースペース（またはコワーキングスペース）として生まれ変わり、
誰にでも解放された空間となっています。

However, the owner’s idea is “opening space for everybody” and now it’s free space for anybody and for any purpose.

勉強・お仕事のためにご来店いただくことはもちろん、
ゆっくりくつろぎたい時にもご来館いただけます。

You can visit and stay for studying, working, and relaxing.

営業時間は今の所不定期ですが、

今後お客様のご要望にお応えして営業時間や曜日を拡大していくつもりです。

Opening hours are unregulated, but if you have requests, we’d like to meet your demand.

soicolle2020@gmail.com宛てか、
もしくはインスタグラムやツイッターのDMで「◯日の◯時から開けてほしい」とお伝えいただければ、
可能な限り対応させていただきます。

Feel free to request the date you wanna visit. You can contact us by email (soicolle2020@gmail.com) or by sending messages on Instagram or Twitter.

今後ともどうぞよろしくお願い致します。

We’re looking forward to your visit.