圧倒的なスタイリッシュさを誇るバイオエタノール暖炉「Ecosmart Fire」を導入しました
ソイコレではご来館中の皆さんがさらにくつろいでいただくために、
For more your relaxing in Soicolle,
スマートでスタイリッシュ、そして圧倒的に美しい暖炉「Ecosmart Fire」を設置しました。
We introduced the most impressive and stylish Bio-ethanol fireplace : “Ecosmart Fire”.
こちらは煙や煤を排出しないため、煙突や換気装置を一切必要しません。
This fireplace doesn’t emit smoke or soot, so it doesn’t require a chimney or ventilation system.
設置場所としてはフリースペースの角になり、さらに皆様の心と体を癒す空間になりました。
We set that on the corner of the free space, and it has become a much better space than ever that heals everyone’s mind and body.
ホテルや商業施設に設置してあるのはもちろん、有名芸能人の方が自宅に導入することでも有名になった暖炉です。
This fireplace has become famous not only for being installed in hotels and commercial facilities, but also for being introduced by famous entertainers at home.
ぜひソイコレにご来館いただき、この炎を見つめながら癒されませんか？
We strongly recommend to come here and relax with watching fire.
心よりお待ちしております。
We’re looking forward to you coming.